LE manteau

J'en ai parlé il y a longtemps. Sa conception n'a pas été aussi longue que ce à quoi je m'attendais, il a seulement patienté quelques semaines jours sans ourlets et sans boutons, mais le froid m'a décidée à le finir une bonne fois pour toute... et depuis il ne me quitte plus ! 

Je vous ai déjà parlé de Pixlr-o-matic ?

Voici donc le manteau pour femme enceinte à bidon proéminent, issu des Intemporels pour futures mamans d'Astrid Le Provost.

Côté technique, rien de compliqué, des plis creux, un col droit pas si difficile à monter que ce que j'avais pu lire... le seul défi pour moi c'était la doublure, mais en prenant le temps de bien visualiser comment monter tout ça, au final ce fut "fingers in the nose" ! 

Je l'ai fait en taille 38 pour l'extérieur et 36 pour la doublure, qui est en polaire. Du coup il est un chouïat grand, mais rien de dramatique non plus, et puis vu le bidon à caser, mieux vaut prévoir de la marge ! 

Alors même s'il n'est pas ultra-flatteur, il n'en demeure pas moins hyper chaud, et confortable. 

Et doux... faut dire que l'extérieur est en... cachemire !! 1 an que j'avais ce très grand coupon aubergine dans mon stock, une aubaine de chez aubaine, 25 euros les 2 m au lieu de 60 !! J'avais pas pu résister, vous pensez ! Et je ne regrette pas, vous pouvez me croire ! Avec la doublure en polaire noire, il peut faire -10 le matin (ben oui, en Espagne aussi il fait froid), je suis parée ! 

La seule chose qui lui manque, c'est des poches... j'ai longtemps cogité, hésité, et finalement sachant pas trop où les mettre, à cause des plis du devant, j'ai laissé tombé l'idée... mais ça manque, quand même ! 

Et peut-être aurez-vous reconnu le bonnet de l'espoir, Bertrand Louis et mon pantacourt, tous faits de mes 10 doigts... et qui s'entendent bien entre eux !

Ah, et alors en parlant de bonnet, il faut que vous sachiez que Paola vous propose d'en gagner un, trop joli avec une belle torsade, le Rosebud de Jared Flood. Pour jouer (vous avez jusqu'à dimanche), c'est ici (clic-clic), elle vous explique tout... et même que vous pouvez choisir la couleur ! 

Bon week end, et hasta pronto !

Pantacourt

Dans la série femme enceinte, je demande le jean numéro 3, autrement appelé pantacourt.

Photo retouchée avec Pixlr-o-matic, comme d'hab

C'est que j'aime beaucoup les pantalons qui laissent voir les bottes, l'hiver. Parce que j'aime mes bottes, qui en plus d'être confortables se ferment grâce à des fermetures éclair, petit détail technique qui a son importance quand on commence à avoir du mal à se pencher, et qui évite les contorsions... bref, je voulais un pantacourt, et point de pantacourt pour gros bidon dans le commerce... alors zou, on reprend le patron du pantalon à ceinture bandeau, celui du jean sauce Eolune, et on coupe tout simplement vers le mi-mollet, on assemble, on coud, un petit ourlet, et voilà.

Je le voulais un peu large sur le bas, style trompette qui s'ignore, et les modif que j'avais apportées au patron pour en faire un jean bien large collaient parfaitement à mon idée. 

Et je n'ai pas pu m'empêcher d'ajouter la petite poche, ronde, passepoilée de noir (1er essai!)

Il est accompagné ici de ce pull, idéal comme parure de grossesse, qui s'entend lui-même très bien avec mon textured shawl, tricoté des doigts nus de mes mains nues il y a 2 ans, mon 1er châle, grande expérience...

Vous avez donc ici une tenue 80 % hand-made puisqu'on ne compte pas le t-shirt ni les chaussettes...

Bon, la collection femme enceinte continue de s'étoffer, surtout pour le haut (bah oui, 3 jeans c'est pas mal déjà pour le bas, non ?!), et souvent dans l'idée du "je veux pouvoir le porter aussi APRES!!". Quelques photos à faire, et je reviens vite vous montrer tout ça...

Hasta pronto !

Bertrand Louis

Alors qui c'est, ça, Bertrand Louis ?! Un héros de BD ? Un nouveau groupe de musique ? Un flim ? Eh bien non, c'est le p'tit nom de mon nouveau col-bonnet, et ce n'est pas moi qui l'ai ainsi baptisé, mais la dame qui l'a créé. Et la dame, je lui dis bien merci !

Alors, la petite histoire entre Bertrand Louis et moi, c'est d'abord une commande chez Laine et tricot, arrivée il y a une quinzaine de jours. Et dans ce colis, de la malabrigo worsted, trop longtemps que je voulais la tester !! Et je n'ai pas été déçue. La couleur est magnifique, le fil agréable à tricoter, un peu irrégulier et épais mais d'une douceur... je ne vous dis que ça !

Photo retouchée avec Pixlr-o-matic

Bon, et donc, je me retrouve avec mon écheveau de malabrigo coloris sunset et là, grande question métaphysique : "Euh... j'en fais quoi maintenant ?" Alors zou, un long petit tour chez Ravelry (mon nouveau lieu de perdition webesque, y a trop de choses, on veut tout faire, c'est affreux!) et je trouve ce pattern, réalisé avec la même laine donc pas de souci pour l'échantillon, et puis à priori simplissime, un tube, quoi, bref, c'est tipar... et en fait, ben... pas tout à fait, le démarrage fut un peu long, pour cause de méconnaissances techniques. Mais j'y reviendrai après, pour celles que ça pourrait intéresser...

Alors, le point utilisé pour le tricot en lui-même est le "half brioche stitch", un point pas très compliqué, mais que je n'ai pas trouvé en vidéo. (Si toutefois ça intéresse quelqu'un de savoir comment faire, je peux donner quelques explications, mais histoire que ce post ne se transforme pas en cours technique de tricot, je m'arrête là.)

En tout cas, ce point est très "moelleux", c'est super agréable !

Ça, c'est la version col. Besoin de préciser que c'est du bonheur à porter, chaud, moelleux et doux ? 

Et ça, c'est la version bandeau... Un peu moins convaincue, mais pourquoi pas ?!

Et là, version bonnet 1, celle qui m'a donné envie de le faire, ce col-bonnet modulable...

Et enfin la version bonnet 2... peut-être que vous ne voyez pas trop la différence avec le 1, mais je peux dire que cette version-là fait des pointes sur l'arrière, un peu "oreilles de chat"... 

Bon, c'est une avalanche de photos, tout ça !! Mais c'est que c'est pas évident de montrer le rendu en se prenant seule en photo... faut être un peu contorsionniste du cou... 

L'Homme a bien essayé de le faire, mais bien sûr, la batterie a lâché, pensez donc, ce serait trop facile... Enfin bref...

Et pour celles que ça intéresse, je me penche sur le côté technique de ce tricot, parce que malgré sa simplicité, il a été pour moi l'occasion d'apprendre pas mal de choses... C'est que c'est mon 2ème tricot en anglais, comprenez, donc déjà faut comprendre ce qui est écrit, c'est mieux pour s'y mettre. Et puis viennent des termes un peu bizarres, comme "half brioche stitch", " provisionnal cast on", et "3 needle-bind-off", et que même si la dame explique comment faire, ben ça reste de l'anglais, et franchement, le tricot par écrit, c'est pas toujours évident. Alors, il a fallu chercher des tutos vidéos. Et là, je dis merci internet ! Et pour lever le voile sur le provisionnal cast on et le 3-needle-bind-off, je vous mets les liens (y a qu'à cliquer dessus), qui sait, ça pourrait peut-être vous servir, un jour, à vous aussi ?

Mais pour celles qui ont la flemme de regarder les vidéos, petites explications : le provisionnal cast on consiste à monter les mailles avec une aiguille et un crochet, ce qui permet d'avoir un rang de mailles provisoires, et de reprendre toutes les mailles sur une aiguille une fois le tricot terminé. Ici, ça a servi tout simplement à remettre le 1er rang sur une aiguille pour ensuite fermer mon tube. Ingénieux, non ?!

Et quant au 3-needle-bind-off, il s'agit là de faire une couture super propre et solide, en utilisant 3 aiguilles. On tricote ensemble les mailles de 2 rangs pour les assembler. La 3ème aiguille sert en fait à rabattre les mailles. Ici cette technique a servi à coudre ensemble le début et la fin de mon tricot pour former le tube, tout en rabattant les mailles. (La vidéo est plus claire, je vous rassure !!) Et je vous mets une photo de ce que ça donne sur mon Bertrand Louis :

 Et je peux vous dire que ça fait plaisir d'avoir une aussi jolie finition ! Ça change de mes coutures un peu beurks...

Couture face intérieure

Et voilà, je ferme ce chapitre "bonnet qui module", qui, comme vous l'aurez compris, me ravit, tant dans sa réalisation que par son confort une fois fini !

Et je vous dis à tout bientôt !

Une tunique qui module...

Toujours dans les fringues de grossesse, pas le choix, que voulez-vous ! MAIS tant qu'à coudre moi-même mes vêtements, j'aimerais pouvoir les porter un peu plus de 3 ou 4 mois... donc j'essaie de faire des fringues compatibles avec "l'après", parce que non mais !

Alors je réfléchis à mes besoins du moment et à ceux à venir. Et l'objectif premier, c'est de lutter contre le froid. Et le second, c'est d'avoir des vêtements pratiques à mettre, confortables, et compatibles avec les superpositions (bon, et accessoirement pas trop moches, hein !). Voilà pour le cahier des charges. 

Et j'ai décidé qu'il me fallait une tunique. A manches longues. Modulable. Avec un col amovible. Que je pourrais porter seule ou en superposition avec un petit pull. Bien. Quelques temps de réflexion (A partir de quel patron ? Comment caser le bidon sans avoir l'air d'un sac à patates ?...), un petit croquis,on sort le tissu qui attendait gentiment son heure depuis genre un an, et zou.

Et voilà :

Photo retouchée avec Pixlr-o-matic

Alors alors, pour arriver à ça, j'ai fait un mix de 2 patrons : le pull du burda de janvier 2011 (si je ne m'abuse) pour le haut, et la robe à taille empire des Intemporels pour future maman pour le bas et surtout l'ampleur, le tout en 36. 

Pour la petite histoire, j'avais repéré le t-shirt d'une autre maman à l'école de ma fille, qui avait une coupe en arrondi sympa sur le devant, avec des coulisses et un cordon pour régler l'ampleur. Bon, mes souvenirs sont un peu flous, disons que l'idée s'est transformée en chemin, et ça a donné ce que vous voyez là : une ligne sous la poitrine en arrondi, des coulisses en biais de coton gris, un pli creux et un élastique rond noir. 

Dans l'ourlet du bas j'ai glissé un autre élastique rond noir, pour resserrer le tout  et avoir un effet boule, avec un bidule comme on a sur les k-way, voyez ce que je veux dire ?

Et pour régler légèrement l'ampleur au niveau de la taille, j'ai mis dans le dos ce même bitougnou (quelqu'un connaîtrait son p'tit nom ?) :

Et alors, en quoi est-elle modulable, cette tunique ? Tout d'abord par son col, amovible, une face en jersey noir, l'autre en tricot bleu comme le reste, et un biais gris pour une touche plus claire :

Et bien sûr, le but du bitougnou en bas, c'est de pouvoir enlever l'effet boule :

Et pour finir la fiche technique, le tissu est un "punto", traduit par "tricot", une sorte de jersey épais et chaud, mais aussi électrique car synthétique... menfin la couleur est très sympa, et ce genre de maille (?) fluide et chaude me plaît bien...

Et voilà ! 

And that's all folks !

Edit du soir, bonsoir : le bitougnou s'appelle tout simplemet un bloqueur. Merci Papelhilo ! 

Le bonnet de l'espoir

Ah... qu'il est beau, qu'il est chaud mon bonnet ! Et comme je suis contente d'être venue à bout de cette malédiction qui ne voulait pas me lâcher !

Alors alors, pour rappel, il s'agit du I heart Pompoms vu de ci de là, modèle simple et rapide à réaliser, mais tellement chouette ! Réalisé en Merino Soft de Katia, aiguilles 4,5 et 5 mm. 

J'ai choisi le noir, pour aller avec tout, et comme je suis pas super fan des pompons et que je sais pas les faire, mais que je voulais quand même des trucs qui pendouillent derrière pour aller avec le côté slouchy de la chose, j'ai opté pour des boules en laine noires, et des petites perles argent.

Pour le réaliser, j'ai testé la méthode en rond avec mes aiguilles circulaires. Les 1ers rangs ont été un peu difficiles à cause du câble trop long, mais en en changeant (merci les aiguilles interchangeables!) après ça a été un jeu d'enfant, et être dispensée de couture disgracieuse sur l'arrière, j'adore !
Bref, vous l'aurez compris, je suis conquise...

Et je ne m'arrête pas là, je suis comme prise de frénésie tricotesque, quelques projets en tête, une commande de laine en chemin qu'il me tarde de recevoir, un (gros) projet imprimé, un autre (taille riquiqui) déjà sur mes aiguilles et en bonne voie, bref, ça sent l'hiver !

Ah, et pour ce qui est des photos, elles ont été retouchées et encadrées avec Pixlr-o-matic (tuyau trouvé chez Thalie-Thalie), super facile d'utilisation. Bon, faut peut-être pas en abuser non plus, mais ça peut aider à mettre en valeur des photos à la base pas géniales-géniales...  Et pour une fois je ne suis pas mécontente de mes photos... 

Bon début de semaine, et à très vite !

Parure de femme enceinte #2

Suite de la collection "baleine attitude", aujourd'hui la sur-tunique.

J'aime les superpositions, depuis longtemps, et j'avais repéré il y a déjà... genre 2 ans, le modèle Sofia de C'est Dimanche, quand il a fleuri sur les blogs... et puis j'ai fini par craquer, trop tentant, surtout en période de gestation !

Photo pas top, ça "granise"... on fait ce qu'on peut

Ai-je besoin de dire que le patron est très bien coupé, pensé, simplissime, explications limpides... j'ai même suivi les instructions et cousu l'intérieur du col A LA MAIN, au point invisible. Nickel. 

Pfff... de pire en pire !

Le tissu est un truc synthétique à souhait, mais doux, et finalement assez chaud... ça électrise pas mal mais avec la blouse en coton ça passe.

Bon, on ne s'apesantira pas sur l'allure de femme enceinte de 7 mois (j'en suis même pas encore là !), c'est un style aussi, après tout... et puis c'est surtout de profil que ça gonflle la silhouette... Non ?!!!
Et puis y a pas à dire, je suis super à l'aise dedans !

Bon, je m'en vais de suite suivre les conseils avisésde Nessie  sur Thread and Needles pour prendre de jolies photos...

Le col est doublé avec un coton piqué (?) motif liberty, chose rarissime par ici... J'aime ce col, y a pas à dire !

Bon, ça c'était un 1er essai, réussi il me semble, et je ne compte pas m'arrêter là... à suivre donc !

Voilà, bon week end, et à très vite, si je trouve suffisamment de lumière pour faire des photos potables...

¡ Hasta pronto !

Parure de femme enceinte #1

Bah oui, tout comme moi, tu vas pas échapper aux fringues amples, confortables et évolutives !!

L'avantage d'une 2ème grossesse, c'est que tu sais (je te tutoie, hein, habitude hispanique!) à peu près à quoi t'attendre pour ce qui est des chamboulements qui vont t'arriver dessus, d'un point de vue physique, physiologique, psychologique et aussi accessoirement vestimentaire. Tu sais de quoi tu vas avoir besoin. Tu sais aussi  que les fringues pas cher, adaptées à la saison et à ta taille, et surtout à ton style, sont denrées rares... Alors, quand tu sais un peu coudre, tu te dis que tu vas te régaler à te faire TA garde-robe adaptée à tes goûts, tes besoins et tes envies, sans te ruiner... Le bonheur quoi (et puis en plus t'as une super excuse pour coudre, et te réapprovisionner en tissu, un peu...) !

Alors, tu sais que j'ai cousu 3 jeans, tu as vu le 1er l'autre jour (ou pas), tu vas voir le 2ème aujourd'hui, ET on va aussi aborder la délicate question de la blouse ou tunique pour femme enceinte, tu sais, la pièce qui se transforme si facilement en truc informe, qui bâille, ou qui pendouille, ou au contraire qui boudine... bref.

Je te présente donc aujourd'hui la robe à encolure plissée des Intemporels pour future maman, raccourcie en blouse, pour réduire son fort potentiel de parachute : 

Alors, pas de grande difficulté pour la réaliser, sans doute grâce au tissu, un coton tissé assez épais (et donc chaud et assez opaque), qui se laisse manipuler tranquillement. A la base il s'agit d'une robe, mais elle m'avait l'air vraiment gigantesque. Par contre les plis creux, j'aime, alors j'ai raccourci tout ça en prenant la longueur et la coupe de la tunique à manches raglans du même livre. Le bas est élastiqué, et j'avais aussi élastiqué les manches, mais elles ne le sont plus depuis quelques jours (elles étaient un chouïa trop courtes pour ça). Et à la place des parmentures j'ai mis un biais tout bête au col... on va pas se compliquer la vie, non plus !

Bien sûr, ça reste ample, mais pas trop... et puis bon, pour pouvoir caser le bidon encore quelques mois, il faut prévoir l'espace, c'est sûr.

Et elle va très bien avec le jean #2, modèle des Intemporels pour future maman, cette fois-ci en version coupe droite. Aucune modif par rapport au patron d'origine, à part les pinces "intégrées" au patron pour cintrer la ceinture. J'avoue que je suis un peu mitigée, il ne tombe pas parfaitement, ça plisse un peu trop, mais encore une fois, dans l'optique des mois à venir, je pense qu'il remplira sa fonction, et il est super agréable à porter.

Le dos est un peu court, si je repars sur ce modèle, j'allongerai de quelques cm...

Adoptée, la blouse, restait à lui trouver quelque chose pour la réchauffer (oui, c'est ma préoccupation du moment). C'est chose faite, une sur-tunique est venue compléter l'ensemble, je vous montre ça très vite.

Et sinon, ici on a droit, non pas à des vacances de Toussaint, mais à un long week-end de 4 jours ! Et qui dit pont dit Pépette à la maison, et donc, moins de couture, MAIS, ça ne m'empêche pas de me lancer dans un projet d'ampleur : LE manteau de femme enceinte en HIVER. Ce qui veut dire : manteau doublé de polaire... sauf que quand c'est ton 1er manteau, ben tu fais pas la maline... Alors pour le moment j'en suis là : 

Donc, y a plus qu'à... A mon avis, je vais y passer un certain temps, et j'avoue que "J'y vais mais j'ai peur" (dixit Nathalie dans les Bronzés font du ski), d'autant plus que si tout va bien, je vais couper dans un grand coupon de... CACHEMIRE !!! Alors, j'inspire un grand coup, je m'y mets, et résultat d'ici, je l'espère, quelques jours...

Et pour se relaxer un peu, y a aussi du tricot au programme, avec le bonnet de l'espoir (pour ceux qui voudraient comprendre, il faut aller voir là), qui en est en ce moment même à ce stade : 

5 cm depuis hier, mais il a fallu comprendre la technique en rond, me dépatouiller avec les câbles de mes aiguilles interchangeables (que j'aime, merci encore pour ce beau cadeau à celle qui se reconnaîtra!). Mais maintenant que je m'en suis sortie, je découvre cette technique, et j'adhère ! Et d'ailleurs, j'y retourne ! 

A tout bientôt !

La malédiction du bonnet...

Je sais pas par chez vous, mais ici, on commence à grelotter le matin... Et quand je commence à avoir froid, j'ai envie de me tricoter un bonnet. Mais je ne compte plus le nombre d'échecs que j'ai pu essuyer depuis mes débuts en tricot avec les bonnets... Pourquoi ? Eh bien au vu du nombre d'essais, de laines et de points testés, d'échantillons réalisés (oui oui !!), je dirais aujourd'hui que je suis la malheureuse victime d'une malédiction, la malédiction du bonnet...

Et pour illustrer cette déclaration, voici 2 exemples sauvés in extremis du détricotage mais qui traînent au fond de ma boîte-à-accessoires-d'hiver :

Bonnet modèle Phildar Créations #24 Spécial Accessoires (2009)

Bon, vous allez me dire, ça va... Et oui, là comme ça, ça passe...

Bon, là aussi. Un côté "rastafaraï vibration", de quoi mettre ma crinière à l'abri, moui, bien large... bon, ça passe encore ! Descriptif du magasine : "bonnet béret bien ample"... ample, ça oui :

Trèèèèès aaaammmmple !!

Parce que ça passerait vraiment SI il voulait bien tenir et rester en place sur ma tête, sans tomber quand je me baisse ou me chatouiller gentiment l'arête du nez... c'est que c'est pas sa fonction 1ère !

Deuxième exemple, réalisé l'an dernier, qu'une bonne âme m'a convaincu de garder :

Photo tellement sombre que j'ai accentué ses défauts... 
 Ah! L'automne, son manque de lumière, tout ça tout ça...

Il s'agit, vous ne l'aurez pas reconnu, d'un "I heart Pompoms". Pas du tout un tube-cagoule, au départ,non non... juste un bonnet slouchy à souhait, point de godrons, pompons...

Vous aussi vous cherchez le point de godrons ?! Cherchez pas, il n'a aucun relief ici !

J'ai littéralement craqué sur ce modèle, je le VEUX, ce fut mon 1er essai, un 2ème a suivi, mais toujours trop grand... RAAAAHHH !! Et pourtant je vous assure que je fais mes échantillons !!

Menfin, celui-ci a été reconverti, non pas en passe-montagne, mais en col...

Bon, reconversion convainquante...

MAIS je ne m'avoue pas vaincue, un 3ème exemplaire se trouve actuellement sur mes aiguilles... avec une autre laine, échantillon apparemment ok, diamètre beaucoup moins grand... et cette fois je le tricote en rond, mais bien sûr comme c'est mon 1er essai en rond, forcément, ben je galère un peu à comprendre comment ça marche... une grande aventure quoi ! 

Allez, je m'arrête là, fin du suspense d'ici quelques jours (enfin j'espère...), bonnet de mes rêves ou pas ?!

Et sinon, le point positif, c'est que pour pouvoir commencer ce nouveau projet, il a fallu que je termine le précédent (principe auquel j'arrive à me tenir jusque là) , commencé il y a...  euh... quelques mois... le gilet en coton (1er gilet taille adulte!), qui attendra encore je pense quelques semaines jours pour être cousu : 

Tunique à biais liberty, issu du livre Petites pièces et accessoires signés La Droguerie

Il sera parfait très bien pour l'été (prochain!)... enfin, à voir à quoi il ressemblera une fois monté, j'avoue que je suis un peu dubitative pour le moment...

Et je clos ici ce chapitre tricot, au programme très prochainement, couture !

That's all, folks !

Let me introduce you to...

... LE jean-qui-va-trop-bien-et-qui-ne-me-quitte-plus !

Bon, j'avais annoncé de la couture en petite taille, mais j'ai déjà du mal à me prendre en photo moi-même, alors capturer l'image d'une Pépette allant à l'école et évoluant au parc à la façon d'un kangourou (ou d'un reptile, parfois...), pour le moment, c'est pas évident-évident... Et puis le projet que je vous montre aujourd'hui est la pièce phare de ma garde-robe en ce moment, alors je ne résiste pas à l'envie de le montrer ici !

En pleine période de productivité (mais pas sur le plan photographique, j'y remédie), j'en suis à pas moins de 3 pantalons en... 1 mois. Et je fais les présentations dans l'ordre, donc aujourd'hui, voici le 1er : 

Il s'agit, certaines l'auront peut-être reconnu, d'un jean à la sauce Eolune, qui avait fait un mini-tuto pour transformer tout pantalon en pantalon bouffant. Quand je l'avais vu, je m'étais promis de m'en faire un, car tout à fait dans mon style... et voilà, c'est chose faite !

Bon, on a déjà vu plus ajusté, mais si vous saviez comme je suis bien dedans ! Et puis, m'est avis que d'ici quelques temps, il devrait être un peu plus "rempli"... Et oui car en fait il a une utilité un peu spéciale, ce jean:

Alors voilà, let me introduce you to : the 1er pantalon de grossesse homemade !

Le modèle vient des Intemporels pour futures mamans d'Astrid le Provost, une mine pour toute femme enceinte. Il s'agit du pantalon à ceinture bandeau, pratique et confortable. A la base il a une coupe droite, simplissime, pas grand-chose à voir avec ce que vous voyez là.
(NB : comme beaucoup l'ont fait, j'ai ajouté un élastique ajustable au dos de la ceinture, pour une meilleure tenue).

Vue sur la ceinture, qui se confond avec le t-shirt... mais c'est bien la ceinture !

Comme autre modification, j'ai juste fait 2 pinces derrière pour ajuster un peu, pas ultra-réussies mais on va dire que ça passe, et j'ai ajouté une poche avec des petits boutons en métal.

Alors voilà, une nouvelle catégorie est ouverte sur ce blog : grossesse... hmmm, pas très joli, ce mot, par quoi je pourrais le remplacer ?... des idées ? Non, parce que bon, on va pas se faire du mal à rappeler à chaque message que le poids de la maman est quasi-exponentiel au nombre de mois d'attente... enfin bref, un mot un peu plus gracieux serait le bienvenu... 

Et tiens, j'en profite pour inaugurer aussi une catégorie "linguistique", pas de raison que mon expérience de vie à l'étranger ne serve qu'à moi... alors petite comparaison de vocabulaire :

Si le mot "grossesse" n'est pas très flatteur, ici en Espagne, on dit "el embarazo", or, permettez-moi de vous dire que mon "état" ne me semble en rien embarrassant (bon, si ce n'est sur la fin... on fait moins la maline quand on peut plus lacer ses chaussures...)

Ah, par contre, pour l'accouchement, c'est marrant, ils utilisent 2 désignations qui me paraissent aux antipodes l'une de l'autre :

- soit "el parto" (du verbe "parir"), qui, je viens de l'apprendre, s'utilisait il y a encore quelques années pour les animaux, encore une référence très élégante...

- soit l'expression "dar la luz", littéralement : "donner la lumière"... et alors là, j'adhère, tellement plus poétique et métaphorique !

Allez, je referme cette parenthèse langagière, et m'en vais mitonner une nouvelle fringue, parce qu'en plus de ne plus rentrer dans la quasi-totalité de mes vêtements "d'avant", il commence à faire bien frisquet par ici, et les pulls, robes ou vestes chauds vont venir à manquer... 

Et je reviens vite, alors "hasta pronto" !